2008 for beginners

with no resolutions do I set off
just the thankful gaze at the robber
at the robber tycoon
at Time, the robber tycoon,
who clinks a nickel
while passing in front of me.
In his fur and scarf, like always.


χωρίς τον Καζαμία ξεκινώ
μόνο το βλέμμα τρυφερό
γι'αυτόν τον μπαγαπόντη
γι'αυτόν τον Κροίσο μπαγαπόντη
γι'αυτόν τον Κροίσο μπαγαπόντη, το Χρόνο λέω

που ντιν-ντινίζει μια πεντάρα
καθώς με προσπερνάει
μες στο παλτό, το υφαντό φουλάρι του, σαν πάντα.